Многим профессиональным актерам, чтобы передать образ через экран, приходиться выучить иностранный язык.
К примеру, Элизабет Олсен провела в России полный учебный семестр. Она проходила обучение в школе-студии МХАТ по программе обмена. По ее словам, все, что она хотела – это поехать в Россию, потому что всегда увлекалась театром и любила Чехова. За эти полгода, Элизабет успела освоить базовый уровень русского языка. Своими эмоциями после обучения, она поделилась на шоу Конана О’Брайена. В программе актриса привела примеры русскоязычных слов, в том числе и нелитературной лексики. В последующем эти отрывки передачи разлетелись по интернету и стали мемом.
«Самое интересное, с тех пор у меня появилась странная связь с русскими. В Нью-Йорке туристы на улицах то и дело спрашивают у меня что-то на родном языке — видимо, принимают за свою. К счастью, я до сих пор умею объяснять, как пройти куда-то, и не только...».
Киану Ривз
Киану пришлось выучить несколько фраз на русском, в том числе нецензурных. Актер говорил, что ему понравились музыкальность языка и смысловые подтексты. Знания пригодились ему для съемок в кинокартине «Джон Уик». Герой, которого сыграл Киану в этом фильме, его герой разговаривал на русском. Также принимал участие в криминальной драме «Профессионал» (Мэтью Росс, 2018г.), съемки которой частично проходили в Санкт-Петербурге. В процессе работы над фильмом, Ривз не только успел осмотреть город, но и прокатиться на метро и даже попробовать русскую кухню.
Начал учить язык ради роли в картине «Две женщины» Веры Глаголевой по пьесе Ивана Тургенева «Месяц в деревне». На съемках актеру было несладко, ведь ему приходилось играть роль настоящего русского человека. Рэйв говорил, что учить новый язык – это непростая задача, но очень интересно. Позже, он часто приезжал в Россию и постепенно его русский язык становился еще лучше.
Джаред Лето
Джаред Лето - не только известный голливудский актер, но и лидер американской рок-группы "30 Seconds To Mars", не раз бывал в России с концертами. А изучать русский язык начал еще в начале 2000-х. В это время Джаред готовился к роли в фильме «Оружейный барон», где сыграл вместе с Николасом Кейджем. После выхода картины, многие его фразы стали крылатыми. Кроме того, он состоял в отношениях с русской моделью Валерией Кауфман c 2015 по 2022 годы.
Дэниел Крэйг
Дэниелу досталась главная роль, которая требовала беглой русской речи. Ему понадобились уроки с репетитором, чтобы достоверно сыграть одного из братьев Бельских в военной драме «Вызов» (2008). Вспоминая, как проходило обучение, актёр отмечал, что труднее всего ему давались спряжения глаголов.
Любая роль – это профессиональный вызов для актёра. Все мы знаем примеры, когда для роли изучается не только иностранный язык, но и осваиваются разные профессии и боевые искусства. Порой даже свое тело актеры изменяют до неузнаваемости. На что только не пойдешь ради искусства!